■UINavigationController.viewの中身
iOS 4 ですと以下のようになっています。
最上位の UINavigationController.view に相当するのが UILayoutContainerView で、その下に UINavigationTransitionView があり、そのまた下に UIViewControllerWrapperView というのがあって、こいつが表示される UIViewController.view をラップして表示しているという仕組みになっているようです。
おそらく iOS 3.2 でも同じだと思います。 iOS 3.1.3 以前についてはわかりません。
■実際にやってみる
いろいろ試してみた結果、もっともうまくいきそうなのは以下のように、 viewDidAppear のタイミングで UIViewController.view.superview に対して操作を行う方法であることがわかりました。
- (void)viewDidAppear:(BOOL)animated
{
[super viewDidAppear:animated];
self.headerView.frame = CGRectMake(0, 0, 320, 100);
self.view.frame = CGRectMake(0, 100, 320, self.view.superview.frame.size.height - 100);
[self.view.superview addSubview:self.headerView];
}
■問題発生
ところがこの方法では画面遷移時のアニメーションが発生すると上記の例で追加した headerView の表示が無茶苦茶に壊れてしまいます。またタイミングを誤ると headerView のサイズが self.view.superview.bounds の大きさに補正されてしまいます。恐らくは UINavigationTransitionView とかいう private な view がなにやらやっているのでしょう。アニメーションが発生しない範囲であれば問題なさそうですが、いまいちです。
■結論
横着しないで表示される UIViewController の view で何とかするしかないみたいですね><