いつの間にやら本業が翻訳家に・・・？

実は最近、iPhoneアプリの英語から日本語への翻訳活動をやってます。
一つはこちら：http://www.phantomfish.com/byline.html
それともう一つ現在ベータテスト中のアプリを翻訳しています。

多数の同僚や友人に訳のチェックなどを手伝っていただきまして、本当に感謝しております。


それで、今週はせっかくの3連休なので、本を読むなりプログラムの勉強をするなりしたかったのですが、いつの間にやら本業になりかかっている翻訳作業に時間を食われて結局何も出来ず。まぁ今担当しているベータのリリースが終わってしまえば当分は暇なはず・・・

[pyspa]Python温泉おつかれさまでした

普段Blogを愛読しているこの人に会えたのでちょっと嬉しい
アクセンスの中の人からPythonぬいぐるみをいただきました
本物のHackerとはどういう人種か、大変勉強になりました
っていうかアクセンスすごいよアクセンス ← 今の今までどういう会社か知らなかった

Python温泉、2泊3日お疲れ様でした。無線LAN完備の温泉完備の布団完備（？）の食料完備で大変有意義な時間を過ごすことが出来ました。本物のHacker集団はバイタリティがすごい。ニコ動の（正確にはニコニコ大百科の）中の人とお話しできたり、実は毎日自分がクレクレ厨をしていた相手が取締役と社長さんだったりとあとから思い返せばなかなか冷や汗ものでしたが、まぁ旅の恥はかきすてっていいますから・・・駄目？

一番勉強になったのは「徹底的な探求心」、感じ取れたのは「集中力」、自分に必要なのは「現在の環境に対するチャレンジ」。たとえばEclipseをやめてVimとEmacsでPythonを書いてみたりとか。

第4回Python温泉 参加中 3日目

- 9:00
おはようございます・・・
テキストエディタをmiからSmultronに入れ替えてみました
制御文字を表示したときの半角スペース表示があまりにも汚いところ以外は最高です。
でもemacsとかviも使えないと困ると思いました

- 9:47
朝早いです・・・
とりあえず家に帰ってからやるべきTodoリストを作成しておきます。

MacPortをインストール、GUIもあると便利なのでインストール
http://komposition.jp/2007/09/porticus/

MacPortからnmapをインストールする

JSONをevalして意地でも画面に出す